-
1 sin
prep1) + s, nc, pron без кого; чегоsin cuidado — беззабо́тно
no sin repugnancia — не без отвраще́ния
2) + inf не + деепрsin comer — не пое́в
sin mirar — не гля́дя
3) + inf не ( обработанный к-л образом)cuchillo sin afilar — незато́ченный нож
tabla sin desbastar — необстру́ганная доска́
-
2 sin
-
3 sin
-
4 sin derramamiento de sangre
предл.общ. (без кровопролития)(sin efusiюn) бескровныйИспанско-русский универсальный словарь > sin derramamiento de sangre
-
5 sin moral de trabajo
предл.общ. (sin ganas) нерабочее настроениеИспанско-русский универсальный словарь > sin moral de trabajo
-
6 sin otro particular
предл.1) полит. засим остаюсь (Sin otro particular, Hugo Chávez Frìas, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela)Испанско-русский универсальный словарь > sin otro particular
-
7 sin vacilar
предл.1) общ. без колебаний, не колеблясь, не раздумывая2) устар. не обинуясь (sin pensar, mirar, reparar, pararse) -
8 sin vuelta
предл. -
9 sin chaveta
взба́лмошный; без царя́ в голове́es un muchacho sin chaveta — у э́того па́рня ви́нтиков не хвата́ет
-
10 sin ton y sin son
-
11 sin miedo y sin vituperio
предл.Испанско-русский универсальный словарь > sin miedo y sin vituperio
-
12 Sin oficio, sin beneficio.
Без ремесла, как без рук.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Sin oficio, sin beneficio.
-
13 sin ton y sin son
-
14 sin alentar
1) беспрекословно, не пикнув2) неподвижно, как вкопанный -
15 sin comparación
-
16 sin consuelo
-
17 sin más acá
-
18 sin objeto
1) бесцельно2) без пользы, напрасно -
19 sin parar
loc. adv.1) немедленно, безотлагательно2) беспрестанно, без устали -
20 sin pena ni gloria
1) посредственно; так себе2) посредственный, заурядный
См. также в других словарях:
Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin Sin † Catholic Encyclopedia ► … Catholic encyclopedia
Sin, Sin, Sin — «Sin, Sin, Sin» Sencillo de Robbie Williams del álbum Intensive Care Lado B Our Love Formato CD single, DVD single, 7 Vinyl, Descarga digital Grabación 2005 … Wikipedia Español
Sin Moo Hapkido — Sin Moo Hapkido … Wikipédia en Français
Sin City — is the title for a series of comics by Frank Miller, told in a film noir like style (now known as Neo noir). The first story originally appeared in Dark Horse s Fifth Anniversary Special (April, 1991), and continued in Dark Horse Presents #51 62… … Wikipedia
SiN Episodes — Developer(s) Ritual Entertainment … Wikipedia
SiN — ist ein Ego Shooter des Entwicklers Ritual Entertainment, der im November 1998 von Activision veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde dann von Hyperion Entertainment nach Linux portiert. Inhaltsverzeichnis 1 SiN 1.1 Charaktere 1.1.1 Elexis S … Deutsch Wikipedia
Sin Dios — Datos generales Origen Madrid, España Información artística … Wikipedia Español
SiN (компьютерная игра) — SiN Разработчик Ritual Entertainment Издатель … Википедия
Sin — Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sin eater — Sin Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sin offering — Sin Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
